hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
rare; strange; odd; peculiar
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Chinese person; (arch.) foreigner
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
just then; at that time; right then; appropriate moment
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to use; to make use of; to utilize
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
apiece; each; at a time; piecemeal
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
if you do this; if this is the case
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
evening; night; nighttime
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
account book; register; ledger
don't worry about it; forget about it
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
story; tale; narrative; account; fable; legend
present age; present day; today; modern era; modern times
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
historical play; period drama
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days