jpdb beta

ouch!

4

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

8

occupations dependent on public favor (favour)

1

thanks; gratitude

3

good night

3

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

2

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

actor; actress; player; performer

3

Shingo

1

late at night

1

lovers' quarrel

1

to unfold; to unroll; to open

1

since some time ago; for quite a while; already

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

tall (of a person)

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

easy; simple; there's no way that ...

5

no way; no chance

4

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

5

one thin flat object; one sheet

2

distance; interval; gap; difference; estrangement

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

2

distance; range

2

to hide; to conceal

5

photograph; photo; picture; moving picture; movie

12

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

with the exception of; excepting; excluding

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

(in spite of) being old enough to know better

3

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

3

in a big way

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

you

10

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

bull's-eye; the mark

1

to be photographed; to be projected

1

hey; say; look

3

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

weekly publication; weekly magazine

1

to make fun of; to look down on; to make light of

2

onlooker; bystander

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

feeling; mood

3

(of a lie, etc.) obvious; transparent

1