(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
happy; auspicious; propitious; naive
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
these guys; these fellows
happiness; good fortune; luck; blessing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in this way; thus; such; uh...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
presentation (e.g. of a gift)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
pole; climax; extreme; extremity
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
inside; interior; among; within; middle; center; during
truth; reality; truly; really; absolute truth
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
small peninsula; cape; promontory; headland
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
somewhere; anywhere; in some respects