strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
such; this sort of; like this
comfort; consolation; diversion
healing; soothing; therapy; comfort; solace
(one's) older brother; lad; sonny
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to boil down; to condense; to think through to the end; to reduce to essentials
human relations; personal relationships
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
what!; oh; what the heck; what the; damn
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
no!; no no!; no, not at all
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
no!; no no!; no, not at all
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
3rd day of the month; three days
point card; loyalty card; reward card
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
fast; quick; early; soon; premature; too soon
photograph; photo; picture; moving picture; movie
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge