girl; daughter; baby girl; young woman
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
having one's choice; (ability to) pick and choose
fellow; guy; thing; object; he; she
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
everyone; everybody; all; everything; all
bachelorhood; single; unmarried; celibate
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
(medical) doctor; physician
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
than; from; out of; except; but; more
to surpass; to outstrip; to excel
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to manage something successfully; to be successful
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
small peninsula; cape; promontory; headland
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to apologize; to apologise
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
that way; that direction; there; that (one); you; your family
introduction; presentation; referral; listing
fee; charge; rate; material
unnecessary; not needed; not necessary
request; favour (to ask); wish; please
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
practice; practising; training; study
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to pass (of time); to elapse
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
upper part; upper region; region above