distance; interval; gap; difference; estrangement
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(one's) older brother; lad; sonny
photograph; photo; picture; moving picture; movie
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
with the exception of; excepting; excluding
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(in spite of) being old enough to know better
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
un-; non-; negative prefix
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
young; youthful; immature; green; low (number); small
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
family; members of a family
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
in this way; thus; such; uh...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
relatively; comparatively
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be photographed; to be projected
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hello; good day; good afternoon
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
weekly publication; weekly magazine