perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
easy; simple; there's no way that ...
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
one (thin, flat object); one sheet
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(one's) older brother; lad; sonny
photograph; photo; picture; moving picture; movie
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(in spite of) being old enough to know better
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be photographed; to be projected
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); not having; not
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.