jpdb beta

come (on); come now; all right; right; well; hmm

4

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

living thing; living creature; animal; life

2

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

oh, yes?; really?

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

the other day; lately; recently

3

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

store; shop; establishment; restaurant

3

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

4

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

senior high school; high school

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

lodging together; training camp; boarding house

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

goldfish (Carassius auratus)

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

help; aid; assistance

1

a certain ...; some ...

1

morning; breakfast

2

all; entire; whole; altogether

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

5

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

5

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

3

who

3

hearsay; rumor; grapevine

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

13

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

stage name

1

how should I know?; don't ask me

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

11

negative; minus

1

Shiori

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

2