one's house; one's home; one's family
increase; rise; growth; addition; increment
various; varied; diverse; all sorts of
wherein; therein; thereinto
Niigata (city, prefecture)
entry into port; arriving in harbor
going through; going via; going by way of
every place; various places
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
rest; break; recess; intermission
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
self-actualization; self-fulfillment; self-realization
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to carry something into a place
telephone call; telephone (device)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
womanly; ladylike; feminine
to ascertain; to check; to make sure
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
person that annoys or causes trouble; false alarm
of no interest; not interested
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
of all (things, people, places, days, etc.)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
talk about divorce or separation