interest; appeal; attraction; fun
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
a certain someone; Mr So-and-so
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
stubborn; obstinate; pigheaded
nagging; faultfinding; carping; captious
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
order (for an item); request; demand; condition
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
cooperation; collaboration
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
intricate; elaborate; complicated; complex
even if not; even without
lack of filial piety; disobedience to one's parents
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
government worker; public servant; civil servant
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
but; however; provided that
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
don't worry; no worries; never mind