fragile item; broken article
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
Otoko Wa Tsurai Yo (long-running series of Japanese comedy movies)
Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854); Convention of Kanagawa; Kanagawa Treaty; unequal treaty signed between the United States and the Tokugawa shogunate that forced Japan to end its policy of national seclusion
flame reaction; flame test; flame coloration test
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
colocolo (Leopardus colocolo); pampas cat
stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
marital quarrel; argument between husband and wife
lifestyle; way of life; daily goings-on; daily habits
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
self-development; self-enlightenment
establishment; foundation
Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)
Metal Monkey (57th year of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
storage space (esp. in a home)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fertile; productive; fruitful
to drift (to); to be washed ashore
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
it's none of your business; it's not your concern
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
wooden building; wooden architecture
to lose interest (in); to grow less enthusiastic