Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
rapid development; rapid unfolding
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
eternity; perpetuity; permanence; immortality
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
woman's heart; female instincts or psychology
whispering into a person's ear
stealthily; secretly; in secret
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
how; in what way; by what means
I'm off; see you later; to go (and then come back)
travel; trip; journey; excursion; tour
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
hello; good day; good afternoon
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that; the matter in question
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
as it is; as one likes; because; condition; state
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
such; like that; that sort of; very
that way; that direction; there; that (one); you; your family
association; socializing; socialising; fellowship
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
but; however; provided that
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in the same manner as before; the same as always
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all