evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
have no choice; there is nothing but; no more than
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
retirement home; old people's home; senior citizens' home
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
honorific/polite/humble prefix
mother-in-law; foster mother; step mother
will; volition; intention; intent; determination
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
article to be delivered; present
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
worry; concern; anxiety; care; help; aid
please; somehow or other; one way or another
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just right (time, size, length, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)