incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
no!; no no!; no, not at all
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the other day; lately; recently
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
(next-door) neighbour; neighbor
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
driver's license; driver's licence; driving licence
love; love-making; passion; emotion; affections
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to come out; to appear; to turn up; to emerge
on the road; on the street; in the street; on the way
license; permit; licence; certificate
this time; now; next time; another time; recently; lately
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
phew; whew; huff; whoo; wohoo
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to talk; to chat; to chatter
that; the matter in question
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
name; given name; first name
lovey-dovey; head-over-heels in love
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
considerably; greatly; a lot
to face; to go towards; to head towards