voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
why?; what for?; how?; by what means?
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
anger; rage; fury; wrath; indignation
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
somehow; how; in what way; why; what kind of
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to betray; to turn traitor to; to double-cross
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
how can (one) do something
that sort of; that kind of; like that; such; so
to apologize; to apologise
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
because of; owing to; due to
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
tedious; boring; being fed up with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
condition; state; health; state (of health); way; manner
somewhere; anywhere; in some respects
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette