jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials

1

two persons; two people; pair; couple

3

present; gift

1

be; is

14

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

music box; musical box

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

in that way; thus; so; the same; so?

10

theme music; theme tune; theme song

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

honorific/polite/humble prefix

7

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

myself; yourself; I; me; you

6

appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

yay

3

empty; vacant; hollow

1

look!; see!; here!; there!; hey!

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

4

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

3

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

birthday party

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

1

sound; noise; (musical) note; fame

5

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

please; I beg you; for mercy's sake

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2