appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
judicial precedent; leading case; prior case
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
bookshelves; bookshelf; bookcase
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
house where the family is out
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
permission; approval; authorization; license
autograph; signature; sign; signal; indication
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
social welfare service corporation
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
neck; head; dismissal (from a job); firing
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
maze; labyrinth; inner ear
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
exit; way out; outlet; vent
only; merely; but; no more than
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
at least; at most; (even) just
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
this world; this life; world of the living
heir; inheritor; successor
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
please; I beg you; for mercy's sake
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
burglary (carried out while a house is temporarily vacated)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession