jpdb beta

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

14

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

3

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

store; shop; establishment; restaurant

5

store; shop; restaurant

2

to collect; to assemble; to gather

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

3

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

4

woman; female; feminine gender

20

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

2

angry voice

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

pain; ache; -algia

8

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

be; is

10

he; she; that guy; that; that one; that thing

10

making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)

2

1,000,000; one million; million; many

2

yen (currency of Japan); circle

6

chime; bell (e.g. doorbell)

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

2

express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

7

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

business; things to do; engagement; errand; affairs

4

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

breaking and entering

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

3

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

immediately; right away; at once; instantly

2

to go out and away; to leave

4

without; but if; otherwise; or else

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

to get angry; to lose one's temper

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

2

understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

simply put; putting it simply; in short

1