probation office; probation facility
instructor at a correctional facility (esp. juvenile detention centre)
juvenile classification home; juvenile detention facility
permanent employment; being hired as a regular employee; non-trial appointment
hummingbird (Trochilidae family)
manslaughter; bodily injury resulting in death
deep-fried food (esp. chicken)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
admission ticket for an examination
entering school; school attendance
financial support; funding; support fund; subvention
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
detention pending trial; confinement; custody
talking about (behind one's back); backbiting
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
law department; law school
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
easy; smooth; without a hitch; quick
police cell; place of detention; jail
cognitive impairment; senility; dementia
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
very caring; kind; helpful; service-minded
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
written oath; covenant; pledge
garden (esp. with trees); park
rod; pole; stick; fishing rod
to begin some form of lifestyle