attachment; annexation; addendum; appendix
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved
head of family; originator
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
worry; care; concern; ennui; boredom
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
water breaking (during pregnancy)
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
person from the Kansai region
authenticity; credibility
somehow or other; for some reason or another
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
bun (hairstyle); chignon; topknot
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
postpartum; after childbirth
first cry of a newborn baby
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
body; body blow (in boxing)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
sense; idea; desire; concern; attention; care
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
by the way; meanwhile; on the other hand
greatly; very much; thanks a lot
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
desperation; despair; self-abandonment
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)