everyone; everybody; all; everything; all
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
while; during; while; although; all; both
present; gift; to give a present or gift
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
very; extremely; excessively
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
every year; yearly; annually
established practice; custom
one's party piece; parlor trick; hidden talent
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
platform; home; home base; home plate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...