carry-on baggage inspection
place; spot; grounds; arena; stadium; range
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
Matsuyama (city in Ehime)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Fukuoka (city, prefecture)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
what with this and that; for a number of reasons
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to all appearances; no matter how you look at it
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
foreign; abroad; overseas
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
besides; in addition; also; moreover
empty; void; vain; fruitless; lifeless
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
fanfare; flourish of trumpets
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh