jpdb beta

fellow; guy; thing; object; he; she

1

generations; ages; years

2

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

you; dear; honey

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

11

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

6

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

9

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

12

we

1

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

to regret

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

anxiety (about the future)

1

you (plural)

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to be titled (e.g. a book); to be named

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi

2

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

to remain; to be left

4

come on!

3

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

1

mechanic

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

yikes; oops; eep; wow; aargh

7

regret; repentance; remorse

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

relationship; relation

1