jpdb beta

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

4

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

34

ah; oh; hey!

40

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

request; favour (to ask); wish; please

4

no!; no no!; no, not at all

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

25

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

then; well; so; be; is

17

to (do) like this

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

plan; scheme; (payment) plan; package; deal

1

together (with); at the same time; in a lump

4

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

and then; after that

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

hey; say; look

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

15

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

18

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)

22

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

33

way of calling

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

mother

8

suffix for familiar person

7

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia

1

person who is ...; thing that is ...

1

be; is

31

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

first day (e.g. at work, school); day one

1

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

event

1