enlightened generation; millennial generation lacking ambition and material desire
kanji "dotted cliff" radical (radical 53)
probe; inquiry; enquiry; investigation
seating plan (e.g. banquet); seating chart
no-good woman; (female) loser
definitely OK; definitely possible
exercise machine; strength training machine; gym equipment (machine)
kitchen island; kitchen with a kitchen island
em; em quad (printing); full-width character
small apartment rented by the week
half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad
morning soap opera; morning television serial
unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
looking for a change of occupation; looking for a new job
oppressive pain; tenderness; pressure pain
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
self-satisfaction; (self-)complacency
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
the greater embraces the less; better too big than too small
teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)
generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)
authentication by facial recognition
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)