to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
no-good woman; (female) loser
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
shell; husk; hull; pod; chaff
shopping; purchased goods
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
town; block; downtown; main street; street; road
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
simply; merely; only; solely
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
this sort of; this kind of; like this; such
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
together (with); at the same time; in a lump
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
junior high school student; middle school pupil
-like; sort of; similar to; resembling
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable