Your Name (2016 animated film)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(period of) a year; during an era
back off!; leave me alone!
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
good; OK; all right; fine; very well; will do
of course; certainly; naturally
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
large family; extended family
nursery school; day nursery; preschool
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
may; might; perhaps; may be; possibly
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to reconsider; to rethink; to reassess
from the beginning; from scratch
place; spot; address; district; area; one's house; point
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
anything and everything; just about everything
to be kind to; to treat kindly
to separate; to part; to divide; to keep apart
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
astronomical observation; stargazing
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
don't you think?; indicates question
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
living; life (one's daily existence); livelihood
goddamn idiot; moron; nitwit