crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
possible; potential; practicable; feasible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
settlement; solution; resolution
special someone; special person; precious one; significant other
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
such ... as; or some such
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what's the matter?; what's wrong?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
this sort of; this kind of; like this; such
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
tactics; strategy; military operation; naval operation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pure; true; genuine; unmixed
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa