famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
bribery case; bribery scandal; graft case
to have a rumor circulating
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
blackcurrant (Ribes nigrum); cassis (blackcurrant liqueur)
mistaken arrest; arrest based on misidentification
jostle; struggle; scuffle
dictaphone; dictation system
accepting bribes; corruption; graft
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
(as alike as) two peas in a pod
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
to admit fault; to admit one is wrong
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
mountain recess; deep in the mountains
security firm; security company
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
to grow restive; to begin to act violently
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
because of; on account of; regarding; per; apiece
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
examination; investigation; prosecution
delivery; handing over; turning over; extradition