seafood and vegetables cooked sukiyaki style and served with udon
health; type of brothel/massage parlor (parlour)
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
session (of a legislature)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
special investigation department
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
part-time employer; place where one works part-time
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
District Public Prosecutor's Office
foreign-made car; imported car; paddle wheel
to capture; to seize; to plunder
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
to get information; to find out; to get wind of
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
on a routine basis; regularly; habitually
a little; a bit; slightly
shoulder (of a road); berm
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
sound source; sound generator; tone generator
increase in activity; activation
scene of the crime (offense, offence)
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
crime syndicate; criminal syndicate
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match