to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
listen!; you see; mind you; remember
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to abandon; to fail; to desert; to forsake
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to have a talk; to tell a story
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(apparently) that's what it's like, isn't it
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
somehow; how; in what way; why; what kind of
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
alone; by oneself; on one's own
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
at that time; in those days
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
session (of a legislature)
after the end (of something); post-
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit