to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
decision; settlement; definition
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
although; despite; whereas; while; if only; I wish
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
is not; am not; are not; isn't it?
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(stand to) attention!; standing at attention
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
event; affair; incident; case; plot; trouble
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eldest daughter; first-born daughter
part-time job; side job; part-time worker; albite
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
such ... as; or some such
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
book; volume; this; present; main; head
central government office; head office; this office
investigator (usu. of criminal cases)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
human being; human; person; character (of a person)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time