oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
what's the matter?; what's wrong?
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
being on duty; person on duty
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in; on; at (place); as for; regarding
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
in proportion to; just as much as
all you want; as much as one wants
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
but; however; provided that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to take; to carry (something) away; to bear
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
invisibly; secretly; privately
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
scissors; shears; clippers; hole punch
rescue; extricate; reclaim; deliverance
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
top star (esp. male lead role in the all-female Takarazuka musical theater troupe); major celebrity
leader; authority; mainstay
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
film shown over the New Year period
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
story; tale; narrative; account; fable; legend
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
the big two...; two major...; two main...