to bring; to take; to bring about
to be too numerous; to be too much
attention; notice; care; caution; advice; warning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
happy; auspicious; propitious; naive
fully loaded; full load; loaded condition
national holiday; public holiday
springy (texture); doughy; elastic
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
store; shop; establishment; restaurant
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
big fan (of something or someone); great fan
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
red and white candy stick sold at children's festivals
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
indicates concession or compromise; indicates permission
go that far; to that extent
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
quiz; short test; mini test
among these; between these; of these; in here; in this