konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
nimono; food cooked by boiling or stewing
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
face; visage; look; expression; honor; honour
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
assertion; declaration; affirmation
now; the present time; just now; another; more
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
single word; a few words; brief comment
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
number one; first; best; most; game; round
Yamaguchi (city, prefecture)
let me see; well; errr ...; uhh ...
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
pupil; student; schoolchild
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
what!; oh; what the heck; what the; damn
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to move (house); to change residence
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
small quantity; little; little while; short distance