sweetie (sweet green-skinned citrus; cross between a grapefruit and a pomelo); oroblanco
sourness (in taste); acidity
apple cider vinegar; cider vinegar
conveyor belt; belt conveyor
isolation; sense of isolation; feeling of being isolated
deep-fried bread (usu. topped in sugar)
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
glycosuria; glucosuria; urine sugar
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
probity check; background investigation
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
educational visit (e.g. by a class); educational field trip
sea monster; green turtle
blending of Japanese and Western styles
to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
official in charge; person in charge
sterilization; sterilisation; disinfection
all sorts of; all kinds of
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
on the least pretext; at the drop of a hat
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to be consistent; to be coherent
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
day (as in holiday); daytime
Five Dynasties (of China; 907-979)
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
sounding; probing; probe; stylet; spy
dressing; dressing; putting on clothes