direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(sound of) laughter; laughing voice
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
loveable; very likeable; like very much
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to say; to speak; to tell; to talk
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
wonderful; splendid; magnificent
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to cease; to stop; to be over
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
eternity; perpetuity; permanence; immortality
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
just; right; pure; genuine; truth
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony