chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
Ichihara Hayato (1987.2.6-)
Sulculus diversicolor supertexta (species of abalone or ear shell)
dental exam; dental checkup
stretching out a string; stretching out like a string; silk reeling; silk spinning; pulling someone's strings; appearance of strings from a Buddha's fingertips when being prayed to (folk belief)
one's own chopsticks; washable chopsticks carried in a case (used instead of disposable chopsticks)
casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
bouncing a ball against a wall (tennis exercise)
early stages (of a game); opening phase
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
dietary fiber; dietary fibre
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
ensemble; harmony (between performers); coordination; ensemble (of clothes); outfit
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
singing or chanting in unison
unification of the whole country
oblique line; forward slash
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
rice seasoned and cooked with various ingredients