so; like this; in this way; this much; to this extent
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
why?; what for?; how?; by what means?
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in that manner; like that
principal; head teacher; headmaster; headmistress
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
why; how; for what reason
penny candy; cheap individually wrapped sweets
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I see; that's right; indeed
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
affectation; showiness; pretence
serious; earnest; sober; honest; sincere
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
capable person; talented person; human resources; personnel
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
self-confidence; confidence (in oneself)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
he; she; that person; (arch.) you
such; like that; that sort of
nothing but; except; no more than
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
the teaching profession; education of laity
at first; in the beginning; originally
Hakodate (city in Hokkaido)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Ikameshi (rice-filled squid); stuffed squid