approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
transfer student; student changing schools
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
of all (things, people, places, days, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
may; might; perhaps; may be; possibly
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
menu; bill of fare; program; programme; schedule
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
come; come now; well; who knows; well now; let's see
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Watanabe Kouji (1928.7.14-)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
large serving; large portion
nonexistent; not being (there); not having; not
no!; no no!; no, not at all
never mind that; don't worry about that; listen up
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
all present; all concerned; all of us
green; greenery (esp. fresh verdure)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
together; jointly; at the same time; with; both