dietary education; nutrition education; food education
Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
childcare leave; maternity leave
side dish; side menu; sidebar menu
to teach; to take a teaching job
this school; the school in question
landscape gardening; landscape architecture
to dress (vegetables, salad, etc.)
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
former (incumbent); predecessor
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
greeting; a fine thing to say
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
outside of one's area of expertise
whole year; entire year; n-th year anniversary
establishment; founding; organization; organisation
cutlet (usu. crumbed and fried)
one class; one set; a pair; a suite; a series
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
joint together; opposite; facing
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
children's story; fairy tale
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into