jpdb beta

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

being up to the person himself

1

huh?; what's up?

2

if one is unlucky; if one is careless

1

story; tale; talk; discussion

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

to live; to get along; to spend (time)

2

perhaps; likely; probably; I dare say

1

each; respectively

1

existence; being

3

two

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

3

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

3

adds force or indicates command

4

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

leading part; leading actor; leading actress

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to subsist; to keep on living

2

family register; census

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

introduction; presentation; referral; listing

1

name; given name; first name

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

don't you think?; indicates question

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

glittering; sparkling; glistening; twinkling

2

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

another (person); the other person; one more (person)

1

is that so? (generally rhetorical)

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

somewhere; anywhere; in some respects

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

be; is

6

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1