all present; all concerned; all of us
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
lieutenant general; vice-admiral
The Tale of Genji (Heian-period classic)
at; in; to; toward; to; for; because of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
method; way; manner; process; procedure; means
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
today; this day; these days; recently; nowadays
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
separate; respective; different
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
heat; fever; temperature; zeal; passion
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more