to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
very; extremely; excessively
and yet; though; when; in spite of
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
it's not like; it isn't as if
(some) more; even more; longer; further
he; she; that person; (arch.) you
genuine article; real thing; real deal
Hikaru Genji; The Shining Genji
to be surprised; to be astonished
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
after all; because; but; even; too; as well
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
right; correct; proper; righteous; just
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
somehow; how; in what way; why; what kind of
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous