waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lonely; lonesome; solitary; desolate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
now; the present time; just now; another; more
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to ask a high price; to overcharge
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
first of all; at once; right away; for now; for the time being
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to suit; to match; to become; to be like
adds force or indicates command
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
at; in; at; when; by; with; and then
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
especially; above all; inter alia; among others
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
today; this day; these days; recently; nowadays
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey