by myself; in person; by oneself
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
confections; sweets; candy; cake
house; residence; family; household; lineage; family name
because of; on account of; regarding; per; apiece
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
such; like that; that sort of; very
prohibition; inhibition; ban
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
no, not like that (but like this)
different (from); not the same (as)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
art; technique; means; way; trick; trap
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sound of the wind; voice of the wind
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
every street corner; every crossing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
woman; female; feminine gender
far away; distant place; long ago; far back; by far
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
sorry; excuse me; thank you