since some time ago; for some time; for quite a while
going to and fro; back and forth
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
honorific/polite/humble prefix
father-in-law; foster father; stepfather
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
sorry; excuse me; thank you
your house; your home; your husband; your organization; you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
somewhere; anywhere; in some respects
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
such ... as; or some such
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
adds force or indicates command
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
face; visage; look; expression; honor; honour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very