unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
your husband; her husband
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
final; eventual; ultimate
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
yes; yeah; hum; hmmm; oof
opposite effect; adverse effect; backfiring
because of; owing to; due to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to experience
your home; your family; their home; (my) home
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
as usual; as always; as before; as ever; still
summer vacation; summer holiday
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
legal guardians' association; parents' association (at a school); parent-teacher's meeting
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading