high-grade Japanese fresh confections (usu. colorful sculpted mochi in seasonal designs around bean paste)
straight-sets loss; straight-set defeat
plate of assorted fried food
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
imitation Japanese vellum
putting life into; animating; cheering up
I'm sorry to have kept you waiting
(arch.) fruit; counter for fruit
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
trivial; not amounting to much
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
healthy; robust; strong; solid; durable
to be exhausted; to be worn out
regular employee; permanent employee; full-time employee
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
peers; friends; fellow workers; comrades
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
concert band (as a school activity); wind ensemble