to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to gather; to collect; to assemble
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
incredible; unbelievable; terrific; impressive
failure; mistake; blunder
attitude; posture; preparedness; readiness
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
regular employee; permanent employee; full-time employee
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
company president; manager; director
pardon; forgiveness; forbearance
year; age; years; past one's prime; old age
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to recall; to remember; to recollect
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
store; shop; establishment; restaurant
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
big tiger; drinker; staggering drunkard
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
plate of assorted fried food
bento; Japanese box lunch
bill (at a restaurant); check
yen (Japanese monetary unit); circle
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
let me see; well; errr ...; uhh ...
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
Christmas Eve; holy night
thanks to ...; owing to ...; because of ...
imitation Japanese vellum