to be afraid of making mistakes; to fear failing
feeling of fellowship; fellow feeling
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
situation where alcohol is being served; (over) a drink
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
trifling; trivial; slight
to go (come) inside; to step into; to enter
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
sympathy; compassion; pity
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled